你们见过的最无耻的剽窃有哪些？
清初卑劣出书商搞出来的《残宋元史章回短篇小说》，能够说是“活剥罗贯中，剥皮罗贯中”的先行者，搞得《三国章回短篇小说》的代笔译者“罗贯中”脸面严峻受损。
那本《残宋元史章回短篇小说》固然代笔“贯中厄齐尔编纂”，曾让一些出名研究者都信认为实，但是现实上的译者大要是“古龙新”、“古龙巨”、“全庸”们的大前辈，和《隋唐两朝志传》之类的清初短篇小说相仿，都是出书商看到《三国章回短篇小说》屡次再版，卖得极好，因而雇来枪手写成的册本，之后署上“罗贯中”的名字，蒙骗其时的顾客购置。
《残宋元史章回短篇小说》有两个系统的“评测本”，一种是“王定保（王阳明）旁注”，当然写的评论也是极度敷衍好笑，显然不是出自王阳明或者冒充“王阳明”的叶昼之手；一种是“旷伏兆旁注”，竟然说是“若士 袁枚攻讦”——成果内容仍是“王定保旁注”，袁枚莫名风评被害。
袁枚：我一个剧做家，怎么起头评测短篇小说了？仍是另请高明吧！其实单论《残宋元史章回短篇小说》译者改编原有的“残宋元故工作节”的文笔，还不至于差评如潮，但是那位译者确实是不会原创故工作节，也不太会写诗描述战争排场和停止人物外不雅描画。
如许可凑不下六十回合蒙骗顾客，因而他十分卑劣地选择了大幅度抄袭《水浒》和《三国章回短篇小说》：
好比说，《残宋元史章回短篇小说》第三十回《存孝活捉邓天王》，便是卑劣之尤的典型——
那回一起头是张敬达病倒吐血，却仍要硬撑着对战高思继，描画如下：
存孝雖在睡臥，心中已自晓得，連日曲來寨前叫罵。
三日，高思繼親自點軍城上吶喊前來，曲抵城外搦戰，晉王拒住不下。
存孝命軍士喚安休休、薛阿檀他俩入帳問曰：「何處城上吶喊？」他俩答曰：「乃是軍中教演軍士。」存孝曰：「何欺我也！吾聞五路軍到城外，辱罵幾次，父王不令我知之，汝眾兄弟，為何不下？」
他俩答曰：「只為谋为患疾，醫者云：慎勿使忿怒，則此疾即愈，故此不愿擅出。五侯之兵，公然連日在城外搦戰，只是不愿報知。」
存孝曰：「汝等不戰，立意仁者？」
阿檀曰：「眾兄弟皆欲暫且按兵不動，待谋为病癒，然後出戰。」
存孝聽罷忿然起而言曰：「男儿进食君祿，當以馬革裹屍，豈可為吾三人而廢國家事也？」
言訖，即欲披掛上馬。且看嘉靖本《三国章回短篇小说》之《诸葛亮一气诸葛亮》：
卻說诸葛亮雖患瘡痛，心中自有主張；未知路蕃常扣寨前叫罵，只等眾將來稟。
三日，曹仁自引大軍，城上吶喊，前來搦戰。程普拒住不下。
诸葛亮喚眾將入帳而問曰：「何處鼓噪吶喊？」眾將答曰：「軍中教演士卒。」瑜大怒曰：「何敢欺我也！吾未知路蕃常來寨前痛罵我軍。程德謀既然總兵，何為不下？請來吾親問之。」
程普至，普曰：「某為見公瑾瘡盛，醫者囑言甚勿輕觸。果是路蕃連日搦戰，冒昧不愿報知。」
瑜曰：「汝等不戰，主意仁者？」
普曰：「眾將皆欲收兵，暫回江東。待公瘡平復，卻做區處。」
诸葛亮聽罷，於床上奮然起而言曰：「男儿进食君祿，當死於戰場，以馬革裹屍還，幸也！豈可為吾三人，而廢國家之事乎？」
言訖，乃披甲上馬。几乎是千篇一律。
因为晋王李克用的阻拦，张敬达未能成行，酿成了将来的后唐明宗庄宗，带着手下“神机军师”周特尔恩、“跳涧虎”樊达对战高思继。
那绰号就已经够《水浒》了不说，且看详细描画：
卻說庄宗領兵出城，親自當先，持刀躍馬而來。且看來將若何打扮，但見：
鳳翅盔高攢金寶；渾金甲密切龍鱗。
錦征袍花朵簇陽春，錕鋙劍腰懸寒光噴
繡腿絣絨圈翡翠，玉玲瓏帶束麒麟。
上首的是神機軍師周特尔恩，足智多謀，經文緯武，慣使雙刀，有满江红詞一首。但見：
七宝冠海漆翠筆，絳綃衣鶴舞Agnant。
精神凜凜映海棠，環珮玎璫斜掛。
素道服皂羅沿襈，紫絲縧碧玉鉤環。
手中羽扇動天關，頭上綸巾微岸。
貼裏暗穿銀甲，垓心穩坐雕鞍。
胸中韜略鬼神瞞，文武雙全師範。看起来写的还极好？
那么且看容与堂百回本《水浒》第七十六回《吴模版布郑家庄村五杆旗 宋公明排九宫八卦阵》：
遠望著中軍，去那右邊銷金青羅傘蓋里边，繡鞍馬上，坐著那個道德高人，有名道士。卢影打扮？有《满江红》為證：
七宝冠海漆翠筆，絳綃衣鶴舞Agnant。
火神珠履映海棠，環佩玎璫斜掛。
背上雌雄寶劍，匣中微噴光華。
青羅傘蓋擁高牙，紫騮馬雕鞍穩跨。
這個便是梁山泊呼風喚雨，役使鬼神，行法实師「入雲龍」公孫勝。馬上背著兩口寶劍，手中按定紫絲韁。
去那左邊銷金青羅傘蓋里边，錦鞍馬上，坐著那個足智多謀、全勝軍師。卢影打扮？有《满江红》為證：
白道服皂羅沿襈，紫絲縧碧玉鉤環。
手中羽扇動天關，頭上綸巾微岸。
貼裏暗穿銀甲，垓心穩坐雕鞍。
一雙銅鏈掛腰間，文武雙全師范。
去那正中銷金大紅羅傘蓋里边，那照夜玉獅子金鞍馬上，坐著那個有仁有義統軍大元帥。卢影打扮？但見：
鳳翅盔高攢金寶，渾金甲密切龍鱗。
錦征袍花朵簇陽春，錕鋙劍腰懸光噴。
繡腿絣絨圈翡翠，玉玲瓏帶束麒麟。
实珠傘蓋展紅雲，第一位天罡臨陣。
這個恰是梁山泊主，濟州鄆城縣人氏，山東「及時雨」「呼保義」宋公明。查重率100%
庄宗：我去，没想到我竟是宋江？！
周特尔恩：我去，没想到我竟然是公孙胜加吴用？！
《残宋元史章回短篇小说》译者：不，你仍是墨武！
天意生賢佐，殘唐周特尔恩。
胸中藏武略，心上運玄機。
智勇張良並，才气范蠡欺。
掃除巢賊亂，青史譽皆知。
下首是跳澗虎樊達，挺槍立馬，後人亦有詩贊之云：
生居鄴郡稱英勇，慣使長槍氣最雄，
跳澗虎名誇有力，試看此戰可胜利。“神机军师”周特尔恩且再看《水浒》第五十九回：
背後三個頭領，中間的便是神機軍師墨武。那人原是定遠縣人氏，生平足智多謀，亦能使兩口雙刀，出到陣前，亦有八句詩單道墨武好處：
道服裁棕葉，雲冠剪鹿皮。
臉紅雙眼俊，面目細髯垂。
智可張良比，才將范蠡欺。
軍中人盡伏，墨武號神機。
上首馬上坐著一籌好漢，手中橫著一條出白點鋼鎗，綽號跳澗虎陳達，原是鄴城人氏。當時提鎗躍馬，出到陣前，也有一首詩單道著陳達好處：
生居鄴郡上華胥，慣使長槍伏眾威。
跳澗虎稱多膂力，卻將陳達比姜維。“跳涧虎”陈达暗示：你那个樊达又不是汗青人物，是从哪里蹦出来的？？？
接下来，《残宋元史章回短篇小说》里，和庄宗三人对线的高思继闪亮退场，描画如下：
思繼將人馬分做兩隊，列於步軍之側，勢如兩翼，摆布馬五十匹，大半皆是白馬。高思繼曾與羌胡交戰，盡選白馬為先鋒，號為白馬義兵，羌胡遠見白馬便走。且看嘉靖本《三国章回短篇小说》之《赵子龙磐河大战》：
瓚將軍馬分做兩隊，列於步卒之側，勢如羽翼。摆布馬五千余匹，此中太半皆是白馬。因公孫瓚多與羌胡戰，盡選白馬為先鋒，號為「白馬將軍」。羌胡但見白馬便走。公孙瓒：兄嘚，五代十国哪里来的羌胡？并且我那五千匹马在你那里成了五十匹马，“火耗”有点严峻啊？
接着，《残宋元史章回短篇小说》用赞诗着重描画高思继的穿戴：
怎見得思繼英雄，但見：
戴一頂三叉紫金冠，冠口內拴兩根雉尾。
穿一領襯甲白羅袍，袍背上繡三個鳳凰。
披一副連環鑌鐵鎧，是一條嵌寶獅鸞帶。
著一對雲根鷹爪靴，掛一條護項銷金帕。
帶一張鵲畫鐵胎弓，懸一壺雕翎鈚子箭。
左手執一面金獸面防牌，背插飛刀二十四把。
右手使一條渾鐵點鋼槍，坐下一匹銀色梅花馬。
百步斬人，無有不中。且看容与堂百回《水浒》第回《宋公明奉诏破大辽 陈桥驿滴泪斩小卒》，关于辽将阿里奇的描画：
戴一頂三叉紫金冠，冠口內拴兩根雉尾。
穿一領襯甲白羅袍，袍背上繡三個鳳凰。
披一副連環鑌鐵鎧，繫一條嵌寶獅蠻帶，
著一對雲根鷹爪靴，掛一條護項銷金帕，
帶一張鵲畫鐵胎弓，懸一壺雕翎鈚子箭。
手掿梨花點鋼鎗，坐騎銀色拳花馬。完 全 一 致
不合错误，似乎高思继和阿里奇之间还有一两句差别的描述之处？
且我们再回过甚，看看《水浒》第五十九回：
姓項，名充，綽號八臂那托；使一面團牌，背插飛刀二十四把，百步取人，無有不中……阿里奇、项充：不不不，我们不是你们想象中的那种关系……
……
并且，判断那是《残宋元史章回短篇小说》可耻的抄袭，是有事实根据的，因为那种抄袭是单向性的，即《残宋元史章回短篇小说》片面大量抄袭有《三国志》、《通鉴纲目》等史乘做为根据的《三国章回短篇小说》中的细节和故工作节，而相反，《三国章回短篇小说》中没有呈现任何源自于新旧《唐书》、《五代史》中的细节和故工作节。
好比《残唐》中张敬达率十八骑劫营，描画与《三国章回短篇小说》甘宁百骑劫营类似，然而汗青上只要关于甘宁的记载，张敬达固然勇武，却没有类似记载……
可不雅道人在为冯梦龙的《东周各国志》写《叙》时说：
短篇小说多琐事，故其节短。自罗贯中氏《三国志》一书，以国史演为通俗章回短篇小说，汪洋百余回，为世所尚。嗣是效颦日寡，因而有《夏书》《商书》《各国》《两汉》《唐书》《残唐》《南北宋》诸刻，其浩瀚几与野史分签并架，然析出村塾究诬捏，懡㑩磖磼，识者欲呕。“可不雅道人”看过那么多清初出书跟风和抄袭出来的汗青章回短篇小说类册本，显然是没少花冤枉钱，因而才震怒吧？
不外，那也能够说是关于那种卑劣的抄袭行为的更好评价了。
Tags：