纳博科夫《洛丽塔》与萝莉、Lolita服饰的关系是什么?
那时早已没亲密关系了。
Lolita预设为Lolita拆,即他们嘴中的lo裙,但你晓得Lolita拆到日文里的原意只不外是以哥德拆和古拆剧为根据的服拆吗?此种服拆是以有名的玩偶有种镶亮片的镂空的衬衫为根据,但又更为重要限于那种。
正太,源于南韩小说家赵尔心译者的Caroni菲茨杰拉德的短篇小说《圣塞雷县》,或指短篇小说中的男配角14岁的圣塞雷县,后在韩国引伸财产开展成一类次人文,用以则暗示淘气的高挑男性。
洛埏:正太事实若是是如何的?152 赞成 · 6 文章发问圣塞雷县,短篇小说名,也是短篇小说里一名12岁男配角的英文名字,因英译而形成“正太”referring,但那时“正太”早已正式成为一类分立术语,做为一类次人文带入在当今中。
Tags: