黑色星期天中文歌词(黑色星期天中文版歌词)
大家好，今天给各位分享黑色星期天中文歌词的一些知识，其中也会对黑色星期天中文版歌词进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
黑色星期天 歌词
黑色星期天有原版和中文版。
1原版
歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲
作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor
作词：鲁兰斯·查理斯
演唱：SarahBrightman
Sundayisgloomy,
绝望的星期天,
myhoursareslumberless,
我的时间在沉睡,
dearest,theshadowsilivewitharenumberless,
亲爱的,我生活在无数暗影中
littlewhiteflowerswillneverawakenyou,
白色的小花将不再能唤醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou
黑色的悲伤灵车!带走了你
angelshavenothoughtofeverreturningyou
天使们将不会回顾到你
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomysunday
绝望的星期天
sundayisgloomy
星期天是绝望的
withshadowsispenditall
和阴影一起我将它结束
myheartandihavedecidedtoenditall
我的心和我都相信这是它的终结
soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
iknow,letthemnotweep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
letthemknowthati’mgladtogo
让他们知道我很高兴离开
deathisnodream,
死亡不是梦
forindeathi’mcaressingyou
因为我在死亡中爱抚着你
withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
gloomysunday
绝望的星期天
dreaming
梦中
iwasonlydreaming
我不只是在梦中
iwakeandifindyou
我醒来并且寻找你
asleepinthedeepof
我的心脏陷入深深的睡眠
myheartdear
亲爱的
darlingihopethatmydreamneverhauntedyou
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
myheartistellingyouhowmuchiwantedyou
我的心告诉你我有多么想你
gloomysunday
绝望的星期天
2中文版
歌曲名：GloomySunday
作词：林夕
作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor
编曲：陈辉阳/陈锦标
演唱：陈慧娴
歌词：
明无了期沉睡也是种福气
烛光与诗歌与感想我早预备
钟声里鲜花似灰烬散落一地
这双脚这么重终于不必着地
同伴别好奇能令你们都伤悲
我突然欢喜就这样长睡不起
GloomySunday
来日了期存在有甚么惊喜
你在何处在浮生的我多妒忌
蒲公英要枯死至飞得到目的地
升起了的亲爱的总有一天堕地
无恨无爱神父别要为此泄气
挂念谁永别离到最后亦一起
GloomySunday
让我睡到双眼渐红醒于噩梦中
心再灰泪还暖让我放松
从未忘记从前在你病房吻你
你亦能笑着问我为何事伤悲
GloomySundayGloomySunday
黑色星期天的中文歌词
GloomySunday
歌手：SarahBrightman
作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávor
sundayisgloomy
绝望的星期天
myhoursareslumberless
我的时间在沉睡
dearesttheshadowsilivewitharenumberless
亲爱的，我生活在无数暗影中
littlewhiteflowerswillneverawakenu
白色的小花将不再能唤醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu
黑色的悲伤轿车上载着你
angelshavenothoughtofeverreturningu
天使们将不会回顾到你
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomysunday
绝望的星期天
withshadowsispenditall
我在阴影中度过
Myhearthavedecidedtoenditatall
我的心脏和我都相信这是它的终结
soonthere'llbeflowersprayers
很快这里的鲜花和祈祷文
thataresadiknow
letthemnotweep
letthemknowthati'mgladtogo
deathisnodream
forindeathi'mcaressingu
withthelastbreathofmysoul
i'llbeblessingu
gloomysunday
iwasonlydreaming
iwakeifind
uasleepinthedeepofmyheart
dear
我希望我的梦不会让你苦恼
darlingihopethatmydreamneverhauntedu
myheartistellingu
howmuchiwantedu
扩展资料：
《忧郁的星期天》（匈牙利语：SzomorúVasárnap，英语：GloomySunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译为：莱索·塞莱什）（RezsőSeress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。
SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。
莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。
《黑色星期天》中文歌词
sundayisgloomy!星期天是令人沮丧的！myhoursareslumberless.我的末日即将来临。dearest,theshadowsilivewitharenumberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。littlewhiteflowerswillneverawakenu.白色的小花将不再能唤醒你。notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。angelshavenothoughtofeverreturningu.天使也将不再回护你。wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu?他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？gloomysunday!绝望的星期天！sundayisgloomy!星期天是令人沮丧的！withshadowsispenditall.我将把它与阴影一起消磨待尽。myheart&ihavedecidedtoenditall.我与我的心都认为这就是它的终结。soonthere'llbeflowers&prayers.很快这里的鲜花和祷文.thataresadiknow.它们是令人伤心的,我知道。letthemnotweep.将使他们悲痛到无语咛咽。letthemknowthati'mgladtogo.让他们知道我很高兴离开了这里。deathisnodream.逝了就不会再做梦。forindeathi'mcaressingu.因为有我在毁灭中爱抚着你。withthelastbreathofmysoul.用发自肺腑的最后一口气。i'llbeblessingu.我将祝福你。gloomysunday!绝望的星期天！dreaming!梦中！iwasonlydreaming.我只是在梦中。iwake&ifind.我醒来并发现。uasleepinthedeepofmyheart!你在我心里深深地熟睡着！dear!亲爱的！darling,ihopethatmydreamneverhauntedu.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。myheartistellingu.我的心已经告诉你。howmuchiwantedu.我是多么的需要你。gloomysunday!绝望的星期天！gloomysunday!绝望的星期天！网上流传的都是几分钟的，还都自诩为“死亡之曲”真正的死亡之曲是40多分钟的gloomysunday而它是钢琴曲中的经典网上实在找不到完整的，因为已经被销毁了....
关于本次黑色星期天中文歌词和黑色星期天中文版歌词的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
Tags：