意大利语和西班牙语区别有多大？
挨着不代表什么，曾被一个国王统治也不代表什么。
我们四周挨着几国度，然而语言和汉语同根同源的没几个，例如说蒙古国。
蒙前人曾经统治多大的国土，然而现在说蒙古语的国度也没几个。
-----------------------------------------------------------------------------------------
往深了挖，意大利语和德语也是同根生，同属印欧语家族，只不外别离更久，差别更大。意大利语和西班牙语都在古罗马邦畿里，是两地的民间拉丁语方言演化的成果，分化的汗青其实不长，曲到公元六七百年，民间拉丁语写成的圣经还能让通俗罗马化地域的人民听懂。德语姓日耳曼，日耳曼人和拉丁人别离的汗青更长远，在两千年前就是不克不及相通的语言，关键是，他们没有被罗马化，不讲拉丁语。
挑点词来看看他们的演化关系吧。
原始印欧语：*ph2tér “父亲”，*pods “脚”古希腊语：πατήρ (patér)，πούς/ποδός (poús/podós)
现代希腊语：πατέρας (patéras), πόδι (pódi)
拉丁语：pater, pes/pedis
意大利语：padre, piede西班牙语：padre, pie
法语：pére, pied
原始日耳曼语：*fadēr, fot
古高地德语：fater, fuoz
现代德语：Vater, Fuß
古英语：fæder, fot
现代英语：father, footTags：