古诗词鉴赏 | 《雁门太守行》唐·李贺
《雁门太守行》
【唐】李贺
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓冷声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
正文
黑云：厚厚的乌云。那里指攻城敌军的气焰。
摧：损坏。那句描述敌军兵临城下的严重气氛和危机形势。
甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。
金鳞：描述铠甲闪光如金色鱼鳞。金：像金子一样的颜色和光泽。
角：古代军中一种吹吹打器，多用兽角造成，也是古代军中的号角。
塞上燕脂凝夜紫：夜色中塞上土壤有如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。
燕脂：即胭脂，一种红色化装品。那里指暮色中塞上土壤有胭脂凝成。据说长城四周多半是紫色土壤。
临：抵达。
易水：河名，大清河上源收流，源出今河北省易县，向东南流进大清河。“塞上”一做“塞土”
霜重鼓冷：天冷霜降，战鼓声沉闷而不清脆。
声不起：描述鼓声消沉；不高扬。
黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置令媛于台上，以雇用人材、招揽蓬菖人。
玉龙：指一种贵重的宝剑，那里代指剑。
君：君王。
译文
敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮；阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。
号角的声音在那秋色里响彻天空；塞上土壤好像胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。
凉风卷动着红旗，队伍静静临近易水；凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声消沉，扬不起来。
为了酬报国君的恩赐和厚爱，手操宝剑甜愿为国血战到死！
做者简介
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后嗣。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代闻名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺持久的抑郁感伤，焦思苦吟的生活体例，元和八年（813年）因病辞往奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
统筹 | 杨翠苹
审校 | 张芹芹
Tags：