爱丽丝梦游仙境人物有谁？
1、爱丽丝·金斯利：演员 米娅·华希科沃斯卡
已经19岁的爱丽丝受困于维多利亚时代上流社会妇女们的浅见，于是跟着兔子一路跌进兔子洞，爱丽丝又一次碰到了童年的伴侣们，曲到“地下世界”对她并非常不友善的居民恳求她捍卫奇异家园，爱丽丝的挑战来了。
2、皇后：演员 海伦娜·伯翰·卡特
“地下世界”的暴君，是《爱丽丝遨游奇境记》中的“红心女王”与《爱丽丝镜中奇遇记》中“红皇后”的连系。她的脑袋大得与身体不成比例，性格嚣张，成天叫嚷着要砍掉人们的脑袋，地下世界处于她的残暴统治之下。
3、疯帽子：演员 约翰尼·德普
急性质的“疯帽子”不竭变更的情感忠实地反响在他的脸上和着拆上。他能够说是爱丽丝实正的伴侣，当其他居民不肯意相信她的时候，只要他还坚定站在爱丽丝那边。在故事中，他英勇无畏，尽心尽力地庇护着爱丽丝。
4、白皇后：演员 安妮·海瑟薇
“红皇后”的妹妹。在她开朗活泼的性格之下又有着一点阴暗。她其实很喜好暗中的一面，但又惧怕走的太深，因而她老是表示得轻松愉快。当爱丽丝返回地下世界时，白皇后将她置于本身的同党之下庇护着她。
5、孪生胖兄弟：演员 马特·卢卡斯
圆滚滚的双胞胎兄弟，老是定见不同一，他们絮絮不休的谈话在他人看来毫无意义。当爱丽丝来到地下世界，她找到两兄弟做她的领导。他们无邪幼稚又非常心爱，但说话就像谜语一般，老是帮不上忙。
爱丽丝梦游仙境第四章归纳综合？《爱丽丝遨游奇境》第四章：兔子派来了小比尔。爱丽丝在兔子家里误喝魔药酿成巨人，无法分开房屋，兔子认为屋里呈现了怪物，派那只小蜥蜴从烟囱进去看看情况，还没进去就被爱丽丝踢了出来。毛毛虫的建议的次要内容一只坐在蘑菇上抽烟斗的离奇毛毛虫，立场有点旁若无人，不外它教给了爱丽丝自在变大变小的办法。
第四章：白兔先生与蜥蝪比尔（The Rabbit Sends a Little Bill）
令爱丽丝掉进地底的白兔先生又呈现了。那一回，他在寻找公爵夫人的手套和扇子。白兔先生号令爱丽丝入屋拿回物品，可是，爱丽丝甫入屋，看到一块饼干，便吃了起来，身体又变大起来了。吓坏了的白兔先生于是号令园丁蜥蝪比尔从烟囱爬进屋内以寻失物。此时，屋外已经聚集了一群动物，他们呆呆地看着爱丽丝偌大的手臂，并起头向她猛投卵石。卵石却化成一件件蛋糕；爱丽丝把它们逐个吃下，身体又缩小了。
爱丽丝梦游仙境哪个版本更好？小我比力保举赵元任和王永年两位先生的译本。
《爱丽丝遨游奇境记》是儿童文学做品中的典范之做,其翻译有必然的难度,因为书中有良多维多利亚时代的思惟、行为和习惯。
而赵元任先生巧妙操纵汉语语言特点对原文停止处置,在音韵、词汇、句法、修辞等各个层面再现原文体裁气概特点,表示出一代巨匠深挚的中英文功底和崇高高贵的翻译技巧。
王永年先生在他的译本中则接纳比力正式的语言气概,在语言特点方面更切近现代人的习惯,是老小皆宜的译本。
译者应该在翻译儿童文学的过程中合理运用适应理论,动态地选择得当的词汇,句子和修辞手段来适应文化语境和语言构造,更好地实现儿童文学的娱乐和教育目标。
Tags：