“夫君”一词被误用的情况是怎样的呢？
古代常用词“良人”，而今被人误用的现象时有发作。
她向初碰头的一个须眉问道：“请问，你 和我丈夫是什么时候认识的？”
他答道：“五年前见到良人……”
“良人”是旧时女性用于对本身的丈夫 的称呼，只能出于女性之口，并且只能是女 子当面称号本身丈夫时才能够用。例文中的 须眉称对方的丈夫为“良人”就太离谱了。称 一个女子的丈夫，最遍及的是“你先生”。如 果非要用“良人”也要加上一个“令”字。 除了 “良人”之外，古代女子对丈夫的 称号还有：“良人”、“郎”、“郎君”、“官人”、 “老爷”、“外人”、“外子”、“相公”等。
Tags：