《致后代》：我一个字也给不了你们
每日企图
洞悉人道的幽微和亮光
George Natsioulis
贝托尔特•布莱希特（Bertolt Brecht）德国剧做家、戏剧理论家、诗人、导演。他是世界戏剧三大演出系统之一“史诗剧”的创建者，构建了欧洲崭新的戏剧美学系统。
布莱希特的戏剧做品在世界传布极广，而其诗歌造诣能够与里尔克比肩，是一位不容错过的诗人。
临末的诗人致年轻人
你们将来的年轻人，
尚未建立的城市上空新破晓的
年轻人，还有那些
仍未出生的人，请听
我的声音，一个死往和死得
其实不荣耀的人的声音。
但是
就像一个没好好耕田的农人，
又像一个做了椽而没盖屋顶
就一走了之的懒散木工。
我就如许
浪费我的光阴，糟践我的日子而如今
我必需要求你们
说一切没说的话，
做一切没做的事，并敏捷
忘记我吧，如许
我的坏楷模才不会引你们走上歧途。
啊，为什么我
跟那些不事消费的人共坐一桌，
还跟他们共享那些不是他们做的饭菜？
啊，为什么我
把我最超卓的话跟他们的
闲聊扯在一块？而外面
没上过学的人四处走动
期看有人批示。
啊，为什么
我的歌声不是从那样一些处所升起，
那里城市得到滋养，那里他们造船；为什么
我的歌声不是像烟一样，从快速行驶的火车头
升起，留在背后的天空里？
因为对那些处置创造而且有用的人来说
我的谈话
就像嘴里的灰土和醒鬼的扯谈。
我一个字
也给不了你们，将来世代的你们，
我一个示意也给不了，用
我那不确定的手指，因为哪有一小我
能给他人指
他本身也没走过的路？
因而我，如斯浪费一生的人，
能做的，就是告诉你们
不要从命我们腐朽的口中
发出的哪怕一个号令，不要听
那些如斯彻底失败的人的
任何定见，而是要
本身决定什么对你们才是好的，
什么才气够搀扶帮助你们
耕种被我们荒废的田地，
并使被我们迫害的城市
酿成人们栖身的处所。
贝托尔特·布莱希特《致后代：布莱希特诗选》
黄灿然 译/译林出书社
Tags：