“要死快了”
良多年来，“要死快了”不断是上海人的口头禅之一。
“乃末要死”是它的另一个版本，“要死”则是它的简缩版。
随意举几个例子。
“哦唷，肉里厢酱油摆忒多了，要死快了。”
“乃末要死，我皮夹子不见忒了。”
“要死辰光吤快啊，一歇歇六点钟了喏。”
因为各人都讲，所以一点也没觉得是“触霉头”。
据说“要死快了”是从宁波话里传过来的。
宁波人讲起“要死快了”是更狠，也更毫无顾忌的。
我奶奶晚年弱视，到后来只剩光感，只知日夜。
乡间人不管弱视的原因，一律叫做“瞎子”。我奶奶就被叫做“盲眼老太婆”。
记得她仿佛要隔好几年才来上海一次。
进门坐下，第一桩事体就是要一个一个地摸孙子，因为她看不见。
都好几年了，我们兄弟几个还不长高许多。
她摸我大哥底子就够不着头顶，我大哥就蹲下来给她摸。
摸完以后，她高兴得不得了，脱口而出就是一句：
“哦唷，搿大号头（大孙子）咋蛮长蛮大啦，要死快的了！”
家父家母便在一旁大笑，毫无违和感。
多年后，家母说起那情节，仍然能笑出眼泪来。
她告诉我，在宁波乡间，白叟都那么说，“搿小顽蛮长蛮大，要死快的了！”
若按鲁迅的解释，也算是实理了。
那也是因为，不论是孩子实的长大了，红烧肉实的烧咸了，皮夹子实的没了，仍是无邪的黑了，都还不会实的“要死快了”。
实的要死快了，倒要隐讳起来，用此外词取代。
最出名最生动的替代词，是一句在上海人中间也极其流行的苏北俗谚：“乖乖弄嘀咚”。
上海人跟着学跟着讲的时候，多半已经不消它的原意，而是用它的引申义了。
而“乖乖弄嘀咚”的引申义，就是“要死快了”。
有一年炎天，我住在南市外婆家。
某日早上，有邻人来告诉外婆，说弄堂口的小皮匠死了。
还说，他清晨起来如厕，只说了一句“乖乖弄嘀咚”，就倒下了，再也没起来。
如今我们晓得，多半是心梗。
我问外婆，他何以临末要说“乖乖弄嘀咚”呢。
外婆说，苏北人都如许。
多年以后，我才晓得，嘀是喇叭声，咚是鼓声.
“弄嘀咚”特指乡下办白喜事的吹吹打打声。
“乖乖”在那里是语气词。
苏北人常说“我的乖乖”，相当于“哎哟喂”。也做“我的妈妈”。
所以，“乖乖弄嘀咚”有时又做“乖乖没得命”。
穿帮了，还实的是快要死了的意思。
说到“乖乖弄嘀咚”，又让我想起另一句沪上俚语，那就是“呜哩吗哩”。
“呜哩吗哩”的首义为含混不清。
例：伊一家头“呜哩吗哩”不晓得勒讲点啥。
何以首义为含混不清？
一说“呜哩”是芦笙声，“吗哩”是唢呐声。
和“嘀咚”一样，“呜哩吗哩”也来自民间艺人在乡下办白喜事的吹吹打打声。
因民间艺人大多不专业，吹得含混，吹得草率，为了要仆人多加钱还经常缠绕不清。
“呜哩吗哩”一群中也有高手怪杰，赵本山即一例。
“呜哩吗哩”后亦做敷衍了事。例：“呜哩吗哩”么算了。
还做稀里糊涂。例：中国队最初“呜哩吗哩”进了只球伊讲！
又做缠绕不清。
例：搿小姑娘一日到夜“呜哩吗哩”，像牛皮糖一样缠头势啊，钞票又畀伊花得去了。
简言之，“呜哩吗哩”的词义自己也蛮“呜哩吗哩”的。
我比来还写过：
上海老话：“一麻袋洋钉，个个想出头”
热，但不要昏
匹夫无功，说法其功
做人要清脆
我信你个鬼
煞光景
汝之砒霜，彼之蜜糖
没了“筹议”，唯余“蛮横”
A也是一种B
总要先能安顿得下一张安静的餐桌
上海的早晨
“层层加码”小议
我也想走
出门的表情
南京路步行街，没有了步，也没有了行
三十六计，上海人中了几计？
外婆回来了，那上海呢？
仿佛并不是“没法子”
我的生活我定义
卖菜不是你想卖，想卖就能卖
我的新书《上海话的腔与调》第二批预订签名本的活动仍在停止。
因为群已满，欲购书者请先加下图的览香微信，由他邀请入群，再行预定。
如无需签名，请间接去当当、京东等网站购置。
我还写过：
老上海热天价的16种准确翻开体例
南昌路萝邨3号的传奇故事：100年与100天
“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海陌头
美国赤佬的皱皮疙瘩
应读者要求，将我曾经写过的所谓“十万加”枚举如下：
梦回淮海路阿谁最初的街角
说说上海人的“腔”和“调”
上海人的做人窍坎：“九个要”与“一个覅”
老根柢哪能“摆桌头”
“沪普”故事： 老朝晨外婆很忙
上海话描述面目面貌难看的44种讲法
廿六号，买米去
“淮国旧”里“领市道”
三人三家三碗三虾面历险记
上海弄堂童谣小全
“上只角”，“上”在哪里？
“老克勒”，只是个传说
淮海路三角花园的阿谁街口
三十六计，上海人中了几计？
上海人家早饭鄙夷链指南
卖菜不是你想卖，想卖就能卖
更多在那里颁发过的文章都已收到下面的各类集子里了。
Tags：